作者：發(fā)布時(shí)間：2022-04-14瀏覽次數(shù)：446
一轉(zhuǎn)眼就已經(jīng)3個(gè)月過(guò)去了，學(xué)校里的紅楓葉都開(kāi)始飄落了，這兩天葉子也快掉光了，走在街上的人們也都穿起了羽絨服，但是還有很多韓國(guó)小姐姐們依舊不畏嚴(yán)寒，衣著單薄在冷風(fēng)中行走，這次真的見(jiàn)識(shí)到了韓國(guó)女生的抗凍體質(zhì)。再過(guò)一周就該回國(guó)了，在韓國(guó)清州大學(xué)學(xué)習(xí)的這段時(shí)間我認(rèn)識(shí)了很多的朋友，學(xué)業(yè)的閑暇時(shí)段也經(jīng)常外出游覽周邊各省市，了解當(dāng)?shù)氐娜宋娘L(fēng)情。
雖然只是幾個(gè)月的時(shí)間我們現(xiàn)在的語(yǔ)言學(xué)習(xí)任務(wù)也是變得不再是那么輕松，但好在語(yǔ)言班的小伙伴們都很團(tuán)結(jié)，有什們生活上學(xué)習(xí)上的問(wèn)題都能很好的解決，老師們都是非常的親切。但是我作為一個(gè)快畢業(yè)的大三生在國(guó)內(nèi)也有許多事情需要處理，也被這些事煩擾過(guò)，就好比畢業(yè)需要的證書(shū)資格考試也被我錯(cuò)過(guò)了，好在校內(nèi)的老師非常理解也給我提供了切實(shí)有效的處理方法，讓我沒(méi)有了后顧之憂。學(xué)習(xí)中我有特別去了解韓語(yǔ)的本身，韓語(yǔ)基本是聲音文字與英語(yǔ)字母更像（表音文字），很多的東西都是自己固有的名稱，而中文更加傾向于將外來(lái)事物或新事物用實(shí)際的中文翻譯或根據(jù)實(shí)際用途賦予獨(dú)立名稱，例如在韓國(guó)‘麻辣燙’被稱作‘???’發(fā)音為‘ma la tang’，而非根據(jù)這個(gè)詞的含義稱呼。所以韓國(guó)人有些東西是沒(méi)法根據(jù)其名字來(lái)分析是什么的，由于是一種發(fā)音文字會(huì)發(fā)生讀音或?qū)懛ㄏ嗤那闆r，但意思表達(dá)卻不同，韓國(guó)人身份證上名字除了韓文還有中文名用于區(qū)分。在韓國(guó)有老的一輩還會(huì)中文，我在這里有關(guān)莊重場(chǎng)合或祭祀一類(lèi)的地方看見(jiàn)過(guò)那些物品上都是中文，列如：飯店里在一些銀白色餐具上會(huì)刻有繁體‘囍’。
在這里每次考完小測(cè)試或是期末考試都會(huì)有一次相應(yīng)的活動(dòng)，早已經(jīng)有計(jì)劃的我就參加了一次。在我們學(xué)習(xí)結(jié)束歸國(guó)前學(xué)校組織了一次聚餐活動(dòng)，韓國(guó)朋友、學(xué)長(zhǎng)、學(xué)姐還有領(lǐng)隊(duì)老師一起制作了當(dāng)?shù)孛朗?，領(lǐng)著我們?cè)诋?dāng)?shù)馗惺茱L(fēng)土人情。韓國(guó)人們有吃夜宵的習(xí)慣，每天晚上十點(diǎn)都還有很多同學(xué)在宿舍點(diǎn)個(gè)外賣(mài)，一起聊聊天吃夜宵，我和我的舍友晚上也是經(jīng)常吃夜宵，兩個(gè)人吃著炸雞享受溫暖的夜晚。
結(jié)束了語(yǔ)言班第一階段的課程很快就開(kāi)始了第二階段的課程，有更多的語(yǔ)法和生詞，老師講課的速度也比之前要快，在課上真的是一分鐘都不能開(kāi)小差，不然就會(huì)錯(cuò)過(guò)一些重點(diǎn)知識(shí)。口語(yǔ)一直是我的弱項(xiàng)，為了彌補(bǔ)自己的不足我也是想辦法自己練習(xí)，出去和韓國(guó)人交流。韓國(guó)當(dāng)?shù)匾咔橥?yán)重的，我們所在的這個(gè)省還比較安全。在韓國(guó)我很想念我的家人，我很想念南京交院一食堂里做的鴨血粉絲湯，家鄉(xiāng)的味道很容易讓人懷念，當(dāng)然我也想念交院的那些大學(xué)同學(xué)，他們可能都在實(shí)習(xí)了。
最后回顧這3個(gè)月，過(guò)得真的很匆匆忙忙，對(duì)于韓語(yǔ)學(xué)習(xí)仍然需要保持熱情，下課就要及時(shí)做作業(yè)，鞏固知識(shí)。馬上學(xué)習(xí)就要結(jié)束了，回國(guó)后我會(huì)繼續(xù)認(rèn)真學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，安排好自己的課余生活，并且做好到韓國(guó)繼續(xù)攻讀研究生課程的準(zhǔn)備。
（馮秋陽(yáng)）
